Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пал в бою

  • 1 fallen before the enemy

    English-Russian military dictionary > fallen before the enemy

  • 2 fallen in action

    English-Russian military dictionary > fallen in action

  • 3 fell before the enemy

    English-Russian military dictionary > fell before the enemy

  • 4 fell in action

    English-Russian military dictionary > fell in action

  • 5 fell out

    English-Russian big medical dictionary > fell out

  • 6 נופלות

    נופלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]

    падать

    נָפַל עַל פָּנָיו

    попал лицом в грязь, влип

    נָפַל בִּידֵי

    попал в руки (кого-то)

    נָפַל בְּחֶלקוֹ

    выпало на его долю

    נָפַל בַּשֶבִי

    попал в плен

    נָפַל דָבָר

    1.принято решение 2.нечто произошло

    נָפַל בַּקרָב

    пал в бою

    נָפַל בַּפָּח

    попался (в ловушку)

    נָפלָה רוּחוֹ

    упал духом

    נָפלָה הַכרָעָה

    принято решение

    נָפלָה הַהַצָעָה

    предложение провалилось

    נָפלָה טָעוּת

    произошла ошибка

    נָפלָה עָלָיו אֵימָה

    напал на него страх

    נָפלוּ פָּנָיו

    он спал с лица

    נָפלָה עָלָיו תַרדֵמָה

    напал на него сон

    אֵינוֹ נוֹפֵל מִ-

    ничем не уступает

    נָפַל תַחתָיו

    упал, рухнул на месте

    נָפַל שֶבִי

    1.был пленён, увлечён 2.стал заложником

    ————————

    נופלות

    мн. ч. ж. р. /

    נוֹפֵל

    падающий

    נוֹפלִים ז"ר

    павшие в бою

    נוֹטֶה לִנפּוֹל

    неустойчивый, который вот-вот упадёт

    Иврито-Русский словарь > נופלות

  • 7 נופלים

    נופלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]

    падать

    נָפַל עַל פָּנָיו

    попал лицом в грязь, влип

    נָפַל בִּידֵי

    попал в руки (кого-то)

    נָפַל בְּחֶלקוֹ

    выпало на его долю

    נָפַל בַּשֶבִי

    попал в плен

    נָפַל דָבָר

    1.принято решение 2.нечто произошло

    נָפַל בַּקרָב

    пал в бою

    נָפַל בַּפָּח

    попался (в ловушку)

    נָפלָה רוּחוֹ

    упал духом

    נָפלָה הַכרָעָה

    принято решение

    נָפלָה הַהַצָעָה

    предложение провалилось

    נָפלָה טָעוּת

    произошла ошибка

    נָפלָה עָלָיו אֵימָה

    напал на него страх

    נָפלוּ פָּנָיו

    он спал с лица

    נָפלָה עָלָיו תַרדֵמָה

    напал на него сон

    אֵינוֹ נוֹפֵל מִ-

    ничем не уступает

    נָפַל תַחתָיו

    упал, рухнул на месте

    נָפַל שֶבִי

    1.был пленён, увлечён 2.стал заложником

    ————————

    נופלים

    мн. ч. м. р. /

    נוֹפֵל

    падающий

    נוֹפלִים ז"ר

    павшие в бою

    נוֹטֶה לִנפּוֹל

    неустойчивый, который вот-вот упадёт

    Иврито-Русский словарь > נופלים

  • 8 נופלת

    נופלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]

    падать

    נָפַל עַל פָּנָיו

    попал лицом в грязь, влип

    נָפַל בִּידֵי

    попал в руки (кого-то)

    נָפַל בְּחֶלקוֹ

    выпало на его долю

    נָפַל בַּשֶבִי

    попал в плен

    נָפַל דָבָר

    1.принято решение 2.нечто произошло

    נָפַל בַּקרָב

    пал в бою

    נָפַל בַּפָּח

    попался (в ловушку)

    נָפלָה רוּחוֹ

    упал духом

    נָפלָה הַכרָעָה

    принято решение

    נָפלָה הַהַצָעָה

    предложение провалилось

    נָפלָה טָעוּת

    произошла ошибка

    נָפלָה עָלָיו אֵימָה

    напал на него страх

    נָפלוּ פָּנָיו

    он спал с лица

    נָפלָה עָלָיו תַרדֵמָה

    напал на него сон

    אֵינוֹ נוֹפֵל מִ-

    ничем не уступает

    נָפַל תַחתָיו

    упал, рухнул на месте

    נָפַל שֶבִי

    1.был пленён, увлечён 2.стал заложником

    ————————

    נופלת

    ед. ч. ж. р. /

    נוֹפֵל

    падающий

    נוֹפלִים ז"ר

    павшие в бою

    נוֹטֶה לִנפּוֹל

    неустойчивый, который вот-вот упадёт

    Иврито-Русский словарь > נופלת

  • 9 trouver la mort

    пасть в бою, найти смерть

    C'est en se battant contre eux que Robert le Fort, fils d'un boucher, acquit son surnom. Il y trouva la mort, mais son fils Eudes, devenu comte de Paris, le défendit avec succès pendant un siège de trois mois. (A. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — Отражая нашествия франков, Робер Сильный - сын мясника - получил свое прозвище. Он пал в бою, но его сын Эуд, ставший графом Парижским, успешно отразил неприятеля во время трехмесячной осады города.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver la mort

  • 10 gef.

    = gefallen
    погиб, пал в бою ( тогда-то)

    БНРС > gef.

  • 11 Agis

    Āgis, idis m.
    Агид или Агис, спартанский царь
    1) A. I (426—401 гг. до н. э.), брат Агесилая Nep
    2) A. II ( 338— 331 гг. до н. э.), пал в бою с Антипатром QC, Just
    3) A. III (244—240 гг. до н. э.), убит за попытку восстановить законы Ликурга и имущественное равенство C

    Латинско-русский словарь > Agis

  • 12 Athenio

    Athēnio, ōnis m.
    Атенион, киликийский пастух, проданный в рабство на о-в Сицилию; вождь восставших рабов во время 2-й Невольнической войны в Сицилии (104—101 гг. до н. э.); пал в бою с консулом Манием Аквилием C

    Латинско-русский словарь > Athenio

  • 13 Marcellus

    Mārcellus, ī m.
    cognomen в роде Клавдиев; наиболее известны
    1) Marcus Claudius M., полководец во II Пунической войне, победитель при Ноле в 215 г. до н. э., завоеватель Сиракуз в 212 г. до н. э., пал в бою с Ганнибалом в 208 г. до н. э. C, V
    2) Marcus Claudius M., консул в 51 г. до н. э., сторонник Помпея и противник Цезаря; после сражения при Фарсале бежал и был помилован Цезарем (Цицерон защищал его в речи «Pro Marcello»), но в 45 г. до н. э. убит в Афинах C
    3) C. Claudius M., муж сестры Августа, Октавии Su
    4) Marcus Claudius M., сын предыдущего, был усыновлён Августом и в 25 г. до н. э. женился на дочери Августа, Юлии, умер в 23 г. до н. э. H, Prp, T, Su

    Латинско-русский словарь > Marcellus

  • 14 Harold II

    the Normans — норманны («северные люди»). 14 октября 1066 г. нормандские феодалы во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, высадившиеся в Англии, разгромили войско англосаксонского короля Гарольда II (Harold II в битве при Гастингсе (Hastings). Гарольд пал в бою, и Вильгельм стал королем Англии Вильгельмом I (William I). В истории он больше известен как Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror). Окончательное господство норманнов было установлено к 1071 г.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Harold II

  • 15 Hastings

    the Normans — норманны («северные люди»). 14 октября 1066 г. нормандские феодалы во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, высадившиеся в Англии, разгромили войско англосаксонского короля Гарольда II (Harold II в битве при Гастингсе (Hastings). Гарольд пал в бою, и Вильгельм стал королем Англии Вильгельмом I (William I). В истории он больше известен как Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror). Окончательное господство норманнов было установлено к 1071 г.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hastings

  • 16 Normans

    the Normans — норманны («северные люди»). 14 октября 1066 г. нормандские феодалы во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, высадившиеся в Англии, разгромили войско англосаксонского короля Гарольда II (Harold II в битве при Гастингсе (Hastings). Гарольд пал в бою, и Вильгельм стал королем Англии Вильгельмом I (William I). В истории он больше известен как Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror). Окончательное господство норманнов было установлено к 1071 г.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Normans

  • 17 William I

    the Normans — норманны («северные люди»). 14 октября 1066 г. нормандские феодалы во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, высадившиеся в Англии, разгромили войско англосаксонского короля Гарольда II (Harold II в битве при Гастингсе (Hastings). Гарольд пал в бою, и Вильгельм стал королем Англии Вильгельмом I (William I). В истории он больше известен как Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror). Окончательное господство норманнов было установлено к 1071 г.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > William I

  • 18 William the Conqueror

    the Normans — норманны («северные люди»). 14 октября 1066 г. нормандские феодалы во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, высадившиеся в Англии, разгромили войско англосаксонского короля Гарольда II (Harold II в битве при Гастингсе (Hastings). Гарольд пал в бою, и Вильгельм стал королем Англии Вильгельмом I (William I). В истории он больше известен как Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror). Окончательное господство норманнов было установлено к 1071 г.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > William the Conqueror

  • 19 ליפול

    шлёпнуться

    бросаться
    вываливаться
    впасть
    убывать
    спадать
    спасть
    свалиться
    сваливаться
    нападать
    впадать
    упасть
    выпасть
    броситься
    бросить
    бросать
    валиться
    понизиться
    понижаться
    падать
    пасть
    ниспадать
    напасть
    убыть
    выпадать
    * * *

    ליפול


    נָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]

    падать

    נָפַל עַל פָּנָיו

    попал лицом в грязь, влип

    נָפַל בִּידֵי

    попал в руки (кого-то)

    נָפַל בְּחֶלקוֹ

    выпало на его долю

    נָפַל בַּשֶבִי

    попал в плен

    נָפַל דָבָר

    1.принято решение 2.нечто произошло

    נָפַל בַּקרָב

    пал в бою

    נָפַל בַּפָּח

    попался (в ловушку)

    נָפלָה רוּחוֹ

    упал духом

    נָפלָה הַכרָעָה

    принято решение

    נָפלָה הַהַצָעָה

    предложение провалилось

    נָפלָה טָעוּת

    произошла ошибка

    נָפלָה עָלָיו אֵימָה

    напал на него страх

    נָפלוּ פָּנָיו

    он спал с лица

    נָפלָה עָלָיו תַרדֵמָה

    напал на него сон

    אֵינוֹ נוֹפֵל מִ-

    ничем не уступает

    נָפַל תַחתָיו

    упал, рухнул на месте

    נָפַל שֶבִי

    1.был пленён, увлечён 2.стал заложником

    Иврито-Русский словарь > ליפול

  • 20 נפלה


    * * *

    נפלה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפלָה [לְהַפלוֹת, מַפלֶה, יַפלֶה]

    дискриминировать; относиться неодинаково

    הִפלָה לְטוֹבָה

    оказывал кому-л. предпочтение

    ————————

    נפלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]

    падать

    נָפַל עַל פָּנָיו

    попал лицом в грязь, влип

    נָפַל בִּידֵי

    попал в руки (кого-то)

    נָפַל בְּחֶלקוֹ

    выпало на его долю

    נָפַל בַּשֶבִי

    попал в плен

    נָפַל דָבָר

    1.принято решение 2.нечто произошло

    נָפַל בַּקרָב

    пал в бою

    נָפַל בַּפָּח

    попался (в ловушку)

    נָפלָה רוּחוֹ

    упал духом

    נָפלָה הַכרָעָה

    принято решение

    נָפלָה הַהַצָעָה

    предложение провалилось

    נָפלָה טָעוּת

    произошла ошибка

    נָפלָה עָלָיו אֵימָה

    напал на него страх

    נָפלוּ פָּנָיו

    он спал с лица

    נָפלָה עָלָיו תַרדֵמָה

    напал на него сон

    אֵינוֹ נוֹפֵל מִ-

    ничем не уступает

    נָפַל תַחתָיו

    упал, рухнул на месте

    נָפַל שֶבִי

    1.был пленён, увлечён 2.стал заложником

    ————————

    נפלה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפלָה I [לְהִיפָּלוֹת, נִפלֶה, יִיפָּלֶה]

    отличаться (лит.)

    ————————

    נפלה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפלָה II [לְהִיפָּלוֹת, נִפלֶה, יִיפָּלֶה]

    был очищен (от блох)

    ————————

    נפלה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּלָה [לִפלוֹת, פּוֹלֶה, יִפלֶה]

    бить вшей

    Иврито-Русский словарь > נפלה

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вашвари Пал — (Vasvári) (1826 1849), венгерский политический деятель, историк, руководитель (с Ш. Петёфи) восстания в Пеште во время Революции 1848 1849 в Венгрии. Пропагандировал идеи утопического социализма. Убит в бою с австрийскими войсками. * * * ВАШВАРИ… …   Энциклопедический словарь

  • Советские самоходки в развитии и бою — Межвоенный период         Самоходная артиллерия на гусеничном бронированном шасси появилась почти сразу же после выхода на поле боя танков. Вообще говоря, французская боевая машина тех лет Сен Шамон (St. Chammond) гораздо сильнее напоминает САУ… …   Энциклопедия техники

  • ВАШВАРИ Пал — (1826 49) венгерский политический деятель, историк, руководитель (с Ш. Петефи) восстания в Пеште во время Революции 1848 49 в Венгрии. Пропагандировал идеи утопического социализма. Убит в бою с австрийскими войсками …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вашвари Пал — Вашвари (Vasvári; настоящая фамилия Фейер; Fejér) Пал (1827≈6.7.1849), венгерский политический деятель и историк, участник Революции 1848≈49 в Венгрии. Пропагандировал идеи утопического социализма. 15 марта 1848 вместе с Ш. Петёфи возглавил… …   Большая советская энциклопедия

  • Вашвари (Vasvári) Пал — (1826—1849), венгерский политический деятель, историк, руководитель (с Ш. Петёфи) восстания в Пеште во время Революции 1848—49 в Венгрии. Пропагандировал идеи утопического социализма. Убит в бою с австрийскими войсками …   Большой Энциклопедический словарь

  • Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А …   Википедия

  • Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»